Ингредиенты: (на 4 порции)
1 карп (2 кг)
2 луковицы
2 моркови
2 ст. л. сливочного масла
1 ст. л. муки
1 л темного пива
1 лавровый лист
2 гвоздики
соль, черный перец
сок 1/2 лимона
100 г тертых пряников
2 ч. л. сахара
1 ст. л. изюма
1 ст. л. измельченного миндаля

Способ приготовления:
Очистить рыбу, обмыть и нарезать толстыми ломтиками. Очистить лук, нарезать кубиками. Очистить морковь, нарезать тонкими кружочками. 1 ст. л. масла разогреть в сковороде, обжаривать лук и морковь в течение 10 мин, время от времени помешивая. Снять с огня. Оставшееся масло растопить в кастрюле, всыпать муку и обжарить до коричневого цвета. Залить пивом, добавить лук с морковью, посолить, поперчить, приправить лавровым листом, гвоздикой и лимонным соком. Тушить, накрыв крышкой, на умеренном огне 30-40 мин. Соус процедить через волосяное сито в большую сковороду, добавить миндаль, натертые пряники, сахар и изюм, довести до кипения и еще раз приправить по вкусу. Выложить карпа в сковороду так, чтобы он был почти полностью погружен в соус. При необходимости долить пива. Тушить на слабом огне 20-25 минут. Выложить на блюдо, обильно залить соусом. Подавать с отварным картофелем и эндивием.
В Польше это блюдо традиционно подается в Рождественский сочельник.